מדריך: איך לעבוד עם מיילצ'ימפ בעברית?

Mailchimp היא אחת המערכות הנפוצות והמומלצות לניהול של ניוזלטרים רשימות תפוצה. כדי להתאים את המערכת לעברית, יש לתרגם את ההודעות למשתמשים.

אם זאת פעם ראשונה שאתם שומעים על ניוזטר או חושבים על הקמה ופרסום באמצעות רשימות תפוצה – אתם מוזמנים לקרוא את המאמר על ניהול ניוזלטר – למה כמה ואיך?

אם אתם משתמשים ב- Mailchimp לאתר בעברית, סביר להניח שאתם צריכים לתרגם את הודעות המערכת לשפה העברית. אז כדי להקל עליכם לעברת את הניוזלטר שלכם, תוכלו למצוא כאן את התרגום העברי להודעות לפי הסדר.

איך עורכים את ההתראות במיילצ'ימפ?

בתוסף של מיילצ'ימפ לוורדפרס ניגשים ל- Forms ובונים הטופס לפי הצורך (ניתן לערוך את הטופס עצמו בעברית). לאחר מכן, תצטרכו להוסיף את ההודעות האוטומטיות למשתמשים בלשונית Messages. אתם מוזמנים לקחת את התרגום כאן למטה ולהדביק במקומות הרלוונטים:

תודה שנרשמת לניוזלטר שלנו! אנא בדוק את תיבת הדוא"ל שלך לאימות ההרשמה.

שגיאה בהזנת כתובת דוא"ל

אנא מלאו את השדות החסרים

כתובת הדוא"ל הזו כבר רשומה אצלנו. תודה!

שגיאה בתהליך ההרשמה אנא נסו שוב.

נרשמת בהצלחה לניוזלטר שלנו!

לא הצלחנו להוסיף אותך לרשימת התפוצה שלנו

אנא בחרו ברשימה אחת